Natürlich kann man "problemlos" ein zweites Gleis verlegen. Es muss ja nur eine neue Brücke und ein neues Widerlager gebaut werden. Um Platz für das zweite Gleis zu schaffen lässt sich die westliche Rampe sicher auch ganz einfach ein kleines Stückchen verschieben...
Das heißt doch nichts anderes, dass bis auf die östliche Rampe alles neu gebaut werden muss. Dann kostet es halt noch mal 3-4 Mio. Euro, egal.
In Peißenberg kann man auch innerhalb zweier Jahre zwei mal an gleicher Stelle einen Bahnsteig bauen. Und in Peiting kann auch ein eben erst saniertes Gleis 2 ein Stück weiter südlich neu gebaut werden, um Platz für den neuen Mittelbahnsteig zu schaffen.
Grüße
Andreas