Ganz einfach. Es gibt zwei Flüsse namens Saale in Franken. Einmal die fränkische Saale und einmal die sächsische Saale. Letztere ist die bekanntere Saale. Beide fließen aber durch Franken und durch Täler. Damit gibt es auch zwei fränkische Saaletäler. Aber nur ein Tal der fränkischen Saale. :-)
